Book LIST
1.《圣经故事》 The Bible History
要了解西了文学,首先应该了解《圣经》。《圣经》文化是西方文化的一个源头,没有任何一部书像《圣经》这样深刻地影响了西方人的思想与生活。《圣经》一直是西方人最推崇的最优美的文学。对一般人来说,读《圣经故事》来了解圣经会更容易一些。
2.《莎士比亚戏剧》 William Shakespeare
莎士比亚与歌德被公认为是西方文学史上两座不可企及的高峰。他对人物心理的深入探索和语言的华美灿烂也使一代代的读者陶醉。如果你想丰富自己的语言,或者为使你的文学鉴赏能力超越一般水平,想选择一部反复精读的书,莎剧都是最佳选择。莎剧的许多著名的台词,都值得我们背诵下来。如果你英文不够好,至少应该读读中文译本,相信也会受益匪浅的。
3. 笛福:《鲁滨逊漂流记》 Robinson Crusoe
这本书在西方有长远而巨大的影响。小说的魅力在于,作者把一段明显虚构的故事写得像作者亲身经历的自叙那样具体、逼真、可信。它是人的生存力量的赞歌,也从反面说明了这样一个真理:不管人类社会多么不尽人意,人也决不可能孤独的生存,我们需要人群。大家可跟据自己的英语水平,选择适合自己难度的读本。比如有英汉双语版,或是英文简易版等等供选择。
4.狄更斯:《大卫•科波菲尔》 David Copperfield
狄更斯的成就主要表现在以深刻的漫画笔法勾勤人物形象,探测人物灵魂的超常能力。他幽默的语言当属世界一流。他的才华与卓别林的电影、迪尼斯的卡通片、马克•吐温的小说、萧伯纳的戏剧都体现了同种类型的智慧,那就是西方幽默的智慧。
5.《呼啸山庄》 Wuthering Heights
作者是《简•爱》作者的妹妹。本书问世后的很长时间都受到权威人士和读者的冷遇。进入20世纪之后,本书的价值被人们重新认识,它的文学地位超过了《简爱》。作者与司汤达、陀斯妥耶夫斯基一样,都因为对人类心理23的种种极限状态的深刻探索而受到20世纪人们的高度推崇。习惯留连于生活常态与心理常态中的读者对本书的阴森、恐怖及激烈的情感状态可能会有一个适应的过程,但本书值得我们下一些功夫去征服,好作品和我们需要互相征服,这和恋爱相似。
6.《福尔摩斯探案集》 The Complete Sherlock Holmes
这是一部使文学史专家感到尴尬的小说,它的影响长久而深远,它获得了各个层次读者的喜爱,直到现在仍然有无穷的魅力。但是用传统的文学价值体系又很难把它放在一个与它的影响相称的地位上。根据生活中的表象与细节,运用想象与经验,以丝丝入扣、无懈可击的逻辑推理,得到一个可信而又令人惊叹的结论。作者柯南道尔把人类观察力与逻辑推理能力的巨大能量发挥到了极致。
不过个人人为,英文原版读物比较难,古语多会影响英语学习者的阅读速度。如果看过中文译文,读原版会容易些。建议大家跟据自己的语言水平进行选择。英语初学者就先读中文译文好了:)
7.卢梭:《忏悔录》 Les confessions
卢梭的影响遍及哲学、政治学、法学、文学、教育学各个领域。这是一位具有巨大的原创能力的文化巨人。他性格高度敏感、神经质,一生历尽困厄,晚年神经失常。本书是作者的自传,以深刻的内省、惊人的坦率和对文明的批判著称于世。阅读卢梭是一场情感教育。如果你读后不能变得更真诚,你就对不起他。建议大家读中文译文版(黎星、范希衡译)就可以了。
8.《红与黑》中文译本 The Red and Black
现在本书在全世界被公认为是19世纪最伟大最完美的长篇小说之一。但是在19世纪,本书曾长期受到冷遇。几乎目空一切的尼采是当时激赏此书的少数几个名人之一,但当时尼采也是受冷遇的。对人在行动中的心灵的冲突、斗争、算计、期盼等心理状态的高度精确的刻画使本书拥有“灵魂的哲学与诗”的美誉。
9.《巴黎圣母院》(陈敬容译)NotreDamedeParis
雨果在中国深有影响的另一部长篇小说是《悲惨世界》,雨果的语言有交响乐一般宏伟壮丽的特征,其语言的哲理性吸引着年轻人把他的好句子摘抄在笔记本上。对苦难的感受,对下层人民博大的同情使他的作品感动着一代代的读者。雨果是大诗人,非常喜欢在小说中抒发议论,使情节的进展变慢,但如果你陶醉在他的语言中,你会觉得这是一个优点。
10.《欧也妮•葛朗台》(傅雷译) Eugenie Grandet
巴尔扎克是位高产的作家,他的好作品很多,其中《高老头》、《幻灭》也非常优秀。他是19世纪批判现实王义大师中最突出的一位。他塑造的众多生动的人物形象足以构成一个社会。巴尔扎克是描绘各种生活画面的大师,也是描写人类欲望的大师。本书中老葛朗台是文学史上最著名的吝啬鬼之一。这个人物典型可以说是“对金钱的贪婪欲望”的一个永远的标本。在巴尔扎克时代,对各种生活细节及画面的巨细无遗的描绘是使人惊叹不已的。但是在声画媒体发达的今天,巴尔扎克的这种描绘已经使人感到烦琐了。这一点在阅读时需要注意。
11.大仲马:《基度山伯爵》 The Count of Monte Cristo
大仲马本来是一位通俗的历史小说作家,但是由于他的作品在构造引人入胜的情节方面的天才,及透视人类普遍情感的智慧,终于使自己进入了经典作家的行列。看过肖恩克的救赎和越狱的人应该可以找到剧情线索的灵感由来了。
12.《少年维特的烦恼》(侯浚吉译) The Sorrows of Young Werther
歌德最伟大的著作是诗剧《浮士德》,这部著作使他成为与莎士比亚相比肩的伟大作家。但《浮士德》适合于在有了充分的文化准备之后再阅读。一个青年陷入爱情之后会变成什么样子,那种纯洁的痛苦,可爱的精神失常,深不可测的失恋的绝望,写这一题材没有任何一本经典小说能超过歌德的这本薄薄的小书。
13.米兰•昆德拉:《生命中不能承受之轻》 The Unbearable Lightness of Being
米兰•昆德拉的代表作。他的小说把空灵的诗意,哲理的探索,与形象化的情节融合起来,创造了一种新的小说风格。取得世界公认的成就,不只一次获诺贝尔文学奖的提名。昆德拉的书,对于缺少理论素养和对西方现代文学的基本了解的人并不好读。但一旦读通,你就会发现一个全新的世界,原来小说还可以这样写。
14.托尔斯泰:《安娜•卡列尼娜》 Anna Karenina
据世界权威的读书机构调查,托尔斯泰的小说在经典文学名著申直到现在仍然是世界上销量最大的。这本书是托氏长篇小说中最完美的一部。托尔斯泰的小说没有巴尔扎克式的对外部细节过度琐细的描写。托尔斯泰更重视人的内心世界,人物内心极其微妙的变化都无法逃过托氏的眼睛,对女性心理极细微的体会更体现了作者的天才。托尔斯泰笔下的几位女性是世界文学女性画廊中最光彩照人的形象,把他们说成是“女性美”的化身也并不夸张。
15.惠特曼:《草叶集》 Leaves of Grass
美国作家是世界作家中书卷气最少的一群,也因为这一点,美国小说在雅俗共赏这方面做得最成功。他们的诗人也不像一般诗人那样优雅而又苍白,惠特曼是美国最伟大的诗人,对20世纪的影响巨大,对中国大诗人郭沫若和艾青都有很大的影响。惠特曼不是以一种文人的眼光观察世界,而是以一个真正的美国创业者、劳动者的身份体验世界,在他的诗中最普通的物象都可以入诗,最淳朴的感情以最博大的气势以诗的韵律被歌唱出来。
16.海明威:《永别了,武器》 A farewell to arms
海明威,20世纪最杰出的作家之一,诺贝尔文学奖得主,他的传奇经历和粗旷的外表,容易使人把他当做一个感情粗糙的硬汉英雄。但他的极富表现力“电报式”简洁的文学语言,他的技巧极高的中短篇小说,使他无可争辩地成为20世纪小说艺术的大师。他的长篇小说拥有更多的读者,海明威的孤独,忧郁和他那坚忍的男子气概对中国读者拥有巨大的魅力。
17.米切尔:《飘》 GONE WITH THE WIND
20世纪世界最畅销的小说之一,它描述南北战争期间,一个美丽又极富心机的美国姑娘为了生存,为了爱情,为了财富的艰难曲折的拼搏过程。完全的现实主义,情节紧张曲折。好看得像一本通俗小说,而艺术价值并不低。小说对女主人公为了达到目的而施展的复杂的心机的描写足以成为作家对文学史的一大贡献。堪称经典!
18.普佐:《教父》 godfather
这是一部社会黑幕小说,描写的是美国黑社会的事情,是20世纪最畅销的小说之一。它的最大亮点在内容方面。它对黑社会头子个性、心理素质、远见等的刻画具有心理学研究的准确和深刻。对黑社会的机制的运作的描述也有科学的严谨。每个重视经验的读者都会对这部书对社会经验的把握赞叹。
19.《荆棘鸟》 The Thorn bird
这是一部畅销全世界的小说,被誉为“澳大利亚的《飘》”。我个人的最爱,百看不厌。我们每个人都应该根据个人的经验爱好、知识结构与实际需要去选择自己的读物,以这样的方式去提高自己,相信效果更佳。
20.马尔克斯:《百年孤独》(吴健恒译) One Hundred Years of Solitude
哥伦比亚作家马尔克斯因这部小说获诺贝尔文学奖。这部出版于本世纪80年代的小说虽然问世时间不长,但已经深刻地影响了世界文学,对中国当代青年作家的影响更大。苏童、余华、陈染这些作家的小说中都明显地具有《百年孤独》式的神秘气氛,并经常出现《百年孤独》式的句子。超现实的神化式情节与逼真的现实主义描绘,这就是本书为什么被称作魔幻现实主义的原因。阅读本书要注意,小说写的是一个社会群体几代人的境遇,所以人物众多,笔力分散,不像传统小说那样有一个贯穿始终的主人公,只要适应了这一点,你就会沉醉地进入那拉美乡土气氛浓厚的神秘世界中。本书是当代世界文学中不可多得的伟大杰作。
21.《泰戈尔诗选》 Tagore
泰戈尔对童心、对母亲、对女性、对大自然就像对待心中的神一样,有一种虔诚的爱。这使他的散文诗具有一种宁静、圣洁的美。他的散文诗是最好的美的教育。
傲慢与偏见Pride and Prejudice
《傲慢与偏见》是奥斯丁的代表作。这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者,时至今日,仍给读者以独特的艺术享受。
鲁滨逊漂流记英文名是Robinson Crusoe
《鲁滨孙漂流记》是作者英国作家丹尼尔•笛福的代表作。这部小说一问世既风靡全球又历久不衰,在世界各地拥有一代又一代的读者。小说从初版至今,已出了几百版,几乎译成了世界上所有各种文字。据说,除了《圣经》之外,《鲁滨孙漂流记》是再版最多的一本书。该书被誉为英国文学史上的第一部长篇小说,成了世界文学宝库中一部不朽的名著。该书故事情节引人入胜,叙事语言通俗易懂。是一部雅俗共赏的好作品。
包法利夫人英文名Madame Bovary
小说描写的是一位小资产阶级妇女, 因为不满意夫妻生活平淡无奇而和别人通奸,最终因此身败名裂,服毒自杀的故事。这里写的是一个无论在生活里还是在文学作品中都很常见的桃色事件,但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的敏感区域,同时很细腻地描写了主人公情感演化堕落的过程,其实最主要的还是作者努力要从根本上找寻这种事件的社会根源
汤姆叔叔的小屋英文名Uncle Tom's Cabin
1851年,斯托夫人在丈夫体弱多病、家境极其贫寒的情况下写成其生平最有影响的作品--《汤姆叔叔的小屋》。小说首先以连载的形式在《民族时代》报纸上发表,立即引起了强烈的反响,受到了人们无与伦比的欢迎,仅第一年就在国内印了100多版,销了30多万册,后来被译为20多种文字在世界各地出版。评论界认为本书在启发民众的反奴隶制情绪上起了重大作用,被视为美国内战的起因之一。林肯总统后来接见斯陀夫人时戏谑地称她是"写了一本书,酿成了一场大战的小妇人",这一句玩笑话充分反映了《汤姆叔叔的小屋》这部长篇小说的巨大影响。
《汤姆叔叔的小屋》通过汤姆叔叔、乔治夫妇等黑奴们曲折经历的描述,揭发和控诉了黑暗的奴隶制度,在当时的美国社会背景下,不失为引发、推动废奴运动的惊世之作。这部享有盛誉的世界文学名著,自问世至今一个半世纪,但今天读来依然那么促人深思、催人泪下,足见作品的深刻内涵和艺术的魅力。作为一部作品,它早已列入世界名著之林,其巨大的成就和影响越来越受到文学界的重视和承认。
安娜.卡列尼娜英文名:Anna Karenina
在世界文坛中堪与莎士比亚、歌德、巴尔扎克并肩而立的作家当首推列夫托尔斯泰。他那三部鸿篇巨著无疑代表了19世纪世界现实主义文学的最高水平。列夫•托尔斯泰(1828-1910)是俄国文学史上最伟大的文豪之一,他在文学方面的成就受到举世瞩目的认同。
《安娜•卡列尼娜》通过女主人公安娜追求爱情而失败的悲剧,和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索,描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景,先后描写了150多个人物,是一部社会百科全书式的作品。
茶花女英文名:Mujer de las camelias, La
。法国小仲马作于1848年。巴黎名妓玛格丽特为青年阿尔芒的真挚爱情所感动,毅然离开社交生活,与阿尔芒同居乡间。阿尔芒之父责备玛格丽特毁了儿子的前程,玛格丽特被迫返回巴黎重操旧业。阿尔芒盛怒之下,在社交场合当众羞辱她。玛格丽特一病不起,含恨而死。阿尔芒读了玛格丽特的遗书,方知真相,追悔莫及。
罪与罚 英文名:Crime and Punishment
陀思妥耶夫斯基是俄国著名的批判现实主义作家。《罪与罚》是他的一部卓越的社会哲理小说,它的发表标志着他艺术风格的成熟。小说成功地反映农奴制改革后,资本主义的发展在俄国生活的各个方面,探讨了贫穷与犯罪等社会哲理问题,但小说也暴露了作者世界观的全部矛盾。小说于1866年一发表,立即引起强烈的反响,使作者获得世界声誉。
简.爱英文名: Jane Eyre
简爱》是英国十九世纪著名的女作家夏洛蒂•勃朗特的代表作,人们普遍认为《简爱》是夏洛蒂•勃朗特“诗意的生平”的写照,是一部具有自传色彩的作品。夏洛蒂•勃朗特、艾米莉•勃朗特、安妮•勃朗特和勃朗宁夫人构成那个时代英国妇女最高荣誉的完美的三位一体。
双城记A Tale Of Two Cities
法国大革命时期,名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草营人命的暴行,因为打抱不平,反被投入巴士底狱,监禁了十八年。出狱后,马奈特之女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是,在法国革命的旋涡中,一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演,善、恶、生、死在冲突中交融,在转瞬间变换……《双城记》结构严整,语言凝练,狄更斯对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华,在其中得到了淋漓尽致的展现。
嘉莉妹妹英文名是sister Carrie
嘉莉妹妹》通过农村姑娘家莉到芝加哥谋生而成为名演员的故事,揭露了资本主义社会繁荣的表面底下的失业、贫困和饥饿,对美国贫富对立的社会作了深刻的描写。《嘉莉妹妹》用巴尔扎克式的现实主义写成为美国文学开创了一个新的天地。它虽在美国被禁,后来却在英因出版。1907年终于在美国再次出版。
雾都孤儿英文名:Oliver Twist
《雾都孤儿》是狄更斯的第一部社会批判小说。
富人的弃婴奥利佛在孤儿院里挣扎了9年,又被送到棺材店老板那儿当学徒。难以忍受的饥饿、贫困和侮辱,迫使奥利佛逃到伦敦,又被迫无奈当了扒手。他曾被富有的布莱罗先生收留,不幸让小扒手发现又入贼窝。善良的女扒手南希为了营救奥利佛,不顾贼头的监视和威胁,向布莱罗报信,说奥利佛就是他找寻已久的外孙儿。南希被贼窝头目杀害,警察随即围剿了贼窝。奥利佛 终于得以与亲人团聚。
理智与情感收藏版英文名Sense And Sensibility
老人与海英文名The Old Man and the Sea
《老人与海》故事的背景是在二十世纪中叶的古巴。主角人物是一位圣地亚哥的老渔夫,配角是一个叫马诺林的小孩。这位风烛残年的渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼,几乎都快饿死了;但他仍然不肯认输,而充满着奋斗的精神,终于在第八十五天钓到一条身长十八呎,体重一千五百磅的大马林鱼。大鱼拖着船往大海走,但老人依然死拉着不放,即使没有水,没有食物,没有武器,没有助手,而且左手又抽筋,他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后,他终于杀死大鱼,把它拴在船边。但许多小鲨立刻前来抢夺他的战利品;他一一地杀死它们,到最后只剩下一支折断的舵柄做为武器。结果,大鱼仍难逃被吃光的命运,最终,老人筋疲力竭地拖回一副鱼骨头。他回到家躺在床上,只好从梦中去寻回那往日美好的岁月,以忘却残酷的现实。
老渔夫,虽然老了,倒霉、失败;但他仍旧坚持努力,而能在失败的风度上赢得胜利。这部小说表现了一种奋斗的人生观,即使面对的是不可征服的大自然,但人仍然可以得到精神上的胜利。也许结果是失败的,但在奋斗的过程中,我们可以看到一个人如何成为一个顶天立地的大丈夫。
爱丽斯漫游奇境 英文名: Alice in Wonderland
环游地球八十天 英文名:Around The World In 80 Days
儒勒•凡尔纳(1828.2.8-1905.3.24),法国最著名的科幻小说作家。出生于海港城市南特,自幼迷上航海,曾于1839年夏天离家出走乘“珊瑚号”海船出海当水手,又在潘伯夫被父亲找回,送到巴黎学习法律。
学业还没有完成就离开学校,在一家证券公司当经理。不久,他对戏剧发生了兴趣,写了几部戏剧,其中一部是和当时已十分著名的作家小仲马合写的,由此享誉文坛。他一生写过六十六部小说和若干剧本。
凡尔纳热衷于各种科学新发现,也创作科幻小说打下扎实基础。1863年,出版《气球上的五个星期》,获得成功,声名鹊起。此后40余年间笔耕不缀,几乎每年都有一两部新作问世,题材广泛。他的科学幻想小说的总名是《在已知和未知的世界中奇异的漫游》(《奇异的漫游》)。代表作是著名的三部曲《格兰特般长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》。他获得了“现代科幻小说鼻祖”、“科学时代预言家”的称号。
环游地球八十天,除去不断克服前方随时发生的种种磨难之外,还有个阴魂不散的追兵--一个坚信福克窃取了银行巨款而后逃之夭夭的侦探。分秒必争的赌注、惊心动魄的旅程,路路通施展了种种意想不到的本事使有惊变成了无险,困境换作了通途。凡事皆有可能的唯心理论在成功缔造奇迹中得到了又一次印证
金银岛 英文名:Treasure Island
金银岛》(Treasure Island)是十九世纪出生在英国苏格兰爱丁堡,着名的文学作家罗伯特.路易斯.斯蒂文森(Robert Louis Stevenson)一生最畅销的小说之一。斯蒂文森的《金银岛》对后世的影响也非常大,《金银岛》在好莱坞已经被数次改拍成电影电视,依旧十分受欢迎。可以这么说:如果说中国的孩子是看着《西游记》长大的,那么美国的孩子就是看着《金银岛》长大的,《金银岛》可算是有史以来最好看的海盗小说。
野性的呼唤 英文名:Call of the Wild
本书主要讲述一条狗——“巴克”的故事,但它却远远超越了一般的动物故事。杰克•伦敦曾提醒读者:“这是个动物故事,但在主题和处理上都和其他非常成功的动物故事不同”。本书是一个含义深刻的现代寓言。这个故事从多个层面,展示了小说主题的多义性,并折射了作家所信仰的多种哲学和社会观,其中包括马克思主义、达尔文进化论、斯宾塞的社会达尔文主义以及尼采的超人哲学。
